素朴で懐かしい飴玉を直火窯で作り続ける職人が作った手作り飴 Handmade candy made by a craftsman who continues to make simple and nostalgic candy in a direct fire kiln. 佐賀県武雄市の岸川製菓では大正二年の創業から百年以上、こだわりを持って手づくりの飴をつくり続けてきました。そんな岸川製菓とKaratsu Styleがコラボレーションして生まれたのが「正直飴」です。 Kishikawa Seika, located in Takeo City, Saga Prefecture, has been making hand-made candies for over 100 years since its founding in 1913. Kishikawa Confectionery and Karatsu Style collaborated to create “Honest candy”. 熟練の技術が必要とされる直火窯での伝統的な飴づくりにこだわり、国産素材を中心に添加物不使用でつくられる正直飴。遺伝子組み換えの原料は一切使用せず、扱いの難しい麦芽水飴を使用することで、いつまでもなめ続けられる優しい甘さの飴に仕上げています（※白砂糖不使用）。 Honest candy is made mainly from domestic ingredients and without additives, with a focus on making traditional candy in a direct fire kiln that requires skill. By using malt starch syrup that is difficult to handle without using any genetically modified ingredients, we have created a candy with a gentle sweetness that you can continue to lick forever (*no refined sugar). 大きさが不揃いなのも機械では再現できない手づくりの証。そんな職人のこだわりを「正直飴」という名前に託しました。 The uneven size is also a proof of handmade that cannot be reproduced by machines. We have entrusted the name of this craftsman's commitment to "honest candy". 〇正直飴　生姜和紅茶:Honest candy Ginger Japanese Black Tea 佐賀県産生姜と嬉野産和紅茶を組み合わせ、心まで暖まるようなほっこりする味に仕上げました。茶葉の香りが優雅なおやつタイムを演出します。 A combination of ginger from Saga Prefecture and Japanese black tea from Ureshino city to create a flavor that will warm your heart. The scent of tea leaves creates an elegant snack time. 〇原材料:All ingredients 甜菜グラニュー糖（国内製造）、麦芽水飴（国内製造）、蜂蜜（佐賀県産）、紅茶（佐賀県産）、生姜（佐賀県産） Sugar beet granulated sugar, malt starch syrup, honey, black tea, ginger 〇正直飴　正直ハーブのど飴:Honest candy Honest herbal throat lozenge 漢方でのどに良いと言われる4種類のハーブ（キキョウ、リコリス、ブルーマロウ、ペパーミント）、をブレンドし、のどに潤いを与えます。 A blend of 4 types of herbs (bellflower, licorice, blue mallow, and peppermint) that are said to be good for the throat in Chinese medicine to moisturize the throat. 〇原材料:All ingredients 甜菜グラニュー糖（国内製造）、麦芽水飴（国内製造）、蜂蜜（佐賀県産）、有機ペパーミント、甘草（佐賀県産）、キキョウ（佐賀県産）、有機ブルーマロウ Sugar beet granulated sugar, malt starch syrup, honey, organic peppermint, licorice, bellflower, organic blue mallow 〇正直飴　抹茶はちみつ:Honest candy Matcha honey 佐賀県唐津市産はちみつと嬉野産抹茶を使用し、どこまでも優しい甘さの中に国産抹茶の香り高さと深みある味わいが感じられます。 Using honey from Karatsu City in Saga Prefecture and matcha from Ureshino, you can feel the fragrance and depth of domestic matcha in the gentle sweetness. 〇原材料:All ingredients 甜菜グラニュー糖（国内製造）、麦芽水飴（国内製造）、抹茶（佐賀県製造）、蜂蜜（佐賀県産） Suger beet granulated sugar, malt starch syrup, matcha, honey 〇正直飴　岩塩はちみつ:Honest candy Rock salt honey ボリビアのアンデス山脈で悠久の年月を経てつくられた岩塩と佐賀県産はちみつの絶妙なコラボレーション。岩塩が甘さをすっきり仕上げています。 Exquisite collaboration of rock salt made over time in the Andes Mountains of Bolivia and honey from Saga Prefecture. Rock salt completes the sweetness. 〇原材料:All ingredients 甜菜グラニュー糖（国内製造）、麦芽水飴（国内製造）、蜂蜜（佐賀県産）、岩塩（ボリビア産） Sugar beet granulated sugar, malt starch syrup, honey, rock salt

生炭酸×フレッシュフルーツでさらに美味しく！ヘルシー志向の希釈ドリンク Even more delicious with raw carbonic acid and fresh fruits! Healthy diluted drink スウィッチェルとは、りんご酢に蜂蜜、生姜を加えてつくられる添加物不使用の自然派飲料で、古代ギリシャの医師達が開発したといわれ、近年、ナチュラルフードやスーパーフードといった自然由来のシンプルな食品を積極的にとろうという世界的なトレンドの中で、ウエルネスドリンクの１つとして愛飲されるようになりました。　 Switchel is an additive-free natural drink made by adding honey and ginger to apple cider vinegar. It is said to have been developed by doctors in ancient Greece. In the global trend of actively taking in, it has become a favorite drink as one of the wellness drinks. 「シャンティスウィッチェル」は、発酵90日・熟成90日の長い時間と手間をかける「静置発酵法」でつくったりんご酢と、厳選された佐賀県産生姜をたっぷり使用した、日本で最初のスウィッチェルです。コーディアルドリンク（希釈飲料）で水や炭酸などで7倍に薄めて飲んでください。運動後のリフレッシュや、砂糖入りソフトドリンクの代替えなど、様々な場面で、毎日お手軽にご利用いただけます。 "SHANTI SWITCHEL" is the first in Japan to use plenty of apple cider vinegar made with the "static fermentation method", which takes a long time of 90 days of fermentation and 90 days of aging, and carefully selected ginger from Saga Prefecture. 's switchel. Dilute 7 times with water or carbonated cordial drink (diluted drink) and drink. It can be easily used every day in a variety of situations, such as refreshing after exercise or replacing sugary soft drinks. ＜シャンティスウィッチェルのこだわり＞ 　Product commitment 〇国産クラフト・ビネガーを使用。 りんご酢には青森産のりんごを使用し、発酵に９０日、熟成に９０日の手間暇をかけて作られています。その特長は丸みのある穏やかな酸味と香りの高さにあります。1832年創業の老舗(有)サガ・ビネガー製造によるこだわりのりんご酢です。 〇地域素材へのこだわり。 生姜には佐賀県産の生姜を使用し、季節によって新生姜とひね生姜を使い分けています。スウィッチェルを飲むことで、最近スーパーフードとしても注目されている【りんご酢】と生姜の健康・美容成分をチャージすることができます。 〇 Use domestic craft vinegar. Apples from Aomori are used for the apple cider vinegar, and it takes 90 days to ferment and 90 days to mature. It is characterized by its rounded, gentle acidity and high aroma. It is a discerning apple vinegar manufactured by Saga Vinegar, a long-established store founded in 1832. 〇無添加へのこだわり。 香り豊かな熟成りんご酢と蜂蜜を使用することにより、香料、人工甘味料、保存料、着色料などの添加物は不使用です。お子様にも安心してお召し上がりになれます。 〇Commitment to additive-free Additives such as flavors, artificial sweeteners, preservatives and colorings are not used by using aromatic aged apple cider vinegar and honey. Children can enjoy it with confidence. 〇飲み方* How to drink: 水・炭酸・お湯・牛乳・豆乳などで約７倍に薄めてお飲みください。 フルーツやハーブを入れてデトックスウォーター風にアレンジすると更に美味しく楽しめます。夏は冷たく、冬はホットでお楽しみください。 Dilute about 7 times with water, carbonated water, hot water, milk, soy milk, etc. and drink. You can enjoy it even more by putting fruits and herbs in it and arranging it like a detox water. Enjoy it cold in the summer and hot in the winter. 〇原材料 All ingredients りんご味：りんご酢、精製蜂蜜、りんご果汁、しょうが、レモン果汁 ゆ　ず味：精製蜂蜜、りんご酢、ゆず果汁、しょうが Apple flavor: apple cider vinegar, refined honey, apple juice, ginger, lemon juice Yuzu flavor: refined honey, apple cider vinegar, yuzu juice, ginger

生炭酸×フレッシュフルーツでさらに美味しく！ヘルシー志向の希釈ドリンク Even more delicious with raw carbonic acid and fresh fruits! Healthy diluted drink スウィッチェルとは、りんご酢に蜂蜜、生姜を加えてつくられる添加物不使用の自然派飲料で、古代ギリシャの医師達が開発したといわれ、近年、ナチュラルフードやスーパーフードといった自然由来のシンプルな食品を積極的にとろうという世界的なトレンドの中で、ウエルネスドリンクの１つとして愛飲されるようになりました。　 Switchel is an additive-free natural drink made by adding honey and ginger to apple cider vinegar. It is said to have been developed by doctors in ancient Greece. In the global trend of actively taking in, it has become a favorite drink as one of the wellness drinks. 「シャンティスウィッチェル」は、発酵90日・熟成90日の長い時間と手間をかける「静置発酵法」でつくったりんご酢と、厳選された佐賀県産生姜をたっぷり使用した、日本で最初のスウィッチェルです。コーディアルドリンク（希釈飲料）で水や炭酸などで7倍に薄めて飲んでください。運動後のリフレッシュや、砂糖入りソフトドリンクの代替えなど、様々な場面で、毎日お手軽にご利用いただけます。 "SHANTI SWITCHEL" is the first in Japan to use plenty of apple cider vinegar made with the "static fermentation method", which takes a long time of 90 days of fermentation and 90 days of aging, and carefully selected ginger from Saga Prefecture. 's switchel. Dilute 7 times with water or carbonated cordial drink (diluted drink) and drink. It can be easily used every day in a variety of situations, such as refreshing after exercise or replacing sugary soft drinks. ＜シャンティスウィッチェルのこだわり＞ 　Product commitment 〇国産クラフト・ビネガーを使用。 りんご酢には青森産のりんごを使用し、発酵に９０日、熟成に９０日の手間暇をかけて作られています。その特長は丸みのある穏やかな酸味と香りの高さにあります。1832年創業の老舗(有)サガ・ビネガー製造によるこだわりのりんご酢です。 〇地域素材へのこだわり。 生姜には佐賀県産の生姜を使用し、季節によって新生姜とひね生姜を使い分けています。スウィッチェルを飲むことで、最近スーパーフードとしても注目されている【りんご酢】と生姜の健康・美容成分をチャージすることができます。 〇 Use domestic craft vinegar. Apples from Aomori are used for the apple cider vinegar, and it takes 90 days to ferment and 90 days to mature. It is characterized by its rounded, gentle acidity and high aroma. It is a discerning apple vinegar manufactured by Saga Vinegar, a long-established store founded in 1832. 〇無添加へのこだわり。 香り豊かな熟成りんご酢と蜂蜜を使用することにより、香料、人工甘味料、保存料、着色料などの添加物は不使用です。お子様にも安心してお召し上がりになれます。 〇Commitment to additive-free Additives such as flavors, artificial sweeteners, preservatives and colorings are not used by using aromatic aged apple cider vinegar and honey. Children can enjoy it with confidence. 〇飲み方* How to drink: 水・炭酸・お湯・牛乳・豆乳などで約７倍に薄めてお飲みください。 フルーツやハーブを入れてデトックスウォーター風にアレンジすると更に美味しく楽しめます。夏は冷たく、冬はホットでお楽しみください。 Dilute about 7 times with water, carbonated water, hot water, milk, soy milk, etc. and drink. You can enjoy it even more by putting fruits and herbs in it and arranging it like a detox water. Enjoy it cold in the summer and hot in the winter. 〇原材料 All ingredients りんご味：りんご酢、精製蜂蜜、りんご果汁、しょうが、レモン果汁 ゆ　ず味：精製蜂蜜、りんご酢、ゆず果汁、しょうが Apple flavor: apple cider vinegar, refined honey, apple juice, ginger, lemon juice Yuzu flavor: refined honey, apple cider vinegar, yuzu juice,

国産原料にこだわった『おやつ大豆』シリーズ 5種類の味が楽しめる「おやつ大豆」は、佐賀県産原料と国産原料、完全無添加など安心・安全こだわり、女性に嬉しい栄養素を数多く含む大豆をおやつ（スナック）です。 パッケージのイラストは、佐賀県出身の人気イラストレーター「ちえちひろ」さんによるもので、大豆ファミリーが、それぞれの大豆にあったペアリングのドリンクを楽しむ様子などを、ほっこり可愛く描いています。大人にも子供にもおすすめの癒やし系ヘルシーおやつです。 〇おやつ大豆　きなこロースト 佐賀県産の大豆、きな粉、無添加味噌で作った、大豆を味わい尽くすスナックです。ローストしたきな粉の香ばしい風味が独特の懐かしい味のロースト大豆です。 〇原材料 黄大豆（佐賀県産）、粗糖（国内製造）、きなこ（佐賀県産）、みそ（佐賀県産）、麦芽水飴（鹿児島県製造）　 〇おやつ大豆　ジンジャーティロースト 希少な佐賀県産和紅茶に、九州産の生姜を合わせてローストし、香り高く仕上げました。国産大豆に生姜紅茶の成分が加わった健康的なおやつです。 〇原材料 黄大豆（佐賀県産）、グラニュー糖（北海道産）、生姜（九州産）、麦芽水飴（鹿児島県製造）、和紅茶（佐賀県製造） 〇おやつ大豆　ネギ塩ロースト 国産黒豆と佐賀県伊万里市産の香り高いねぎで作りました。くせになる塩味にやみつき。甘いものが苦手な方にもおすすめです。お酒のお供にもどうぞ。 〇原材料 黒大豆（国内産）、麦芽水飴（鹿児島県製造）、ネギパウダー（佐賀県製造）、植物油（国内製造）、食塩（佐賀県産） 〇おやつ大豆　黒糖ロースト 国産大豆に、黒糖と有機玄米黒酢の絶妙なバランスの組合せが後を引くスナックです。深い味わいで、おやつタイムを豊かに演出します。 〇原材料 黒大豆（国内産）、黒糖（沖縄県製造）、粗糖（国内製造）、有機玄米黒酢（国内製造）、麦芽水飴（鹿児島県製造） 〇おやつ大豆　のり七味ロースト 国産黒豆に有明海苔と国産七味唐辛子、ごま油をプラス。潮の香りと七味唐辛子のピリ辛の絶妙なハーモニーについつい手が伸びるおつまみ感覚のロースト大豆です。 〇原材料 黒大豆（国内産）、麦芽水飴（鹿児島県製造）、乾海苔（佐賀県有明海産）、ごま油（国内製造）、食塩（佐賀県産）、七味唐辛子（国内製造）